5 may. 2013

MAMÁ MARAVILLA

Navegando pola rede atopei un Slideshare ( http://www.slideshare.net/perguntaporque/mam-maravilha-12749095) con este fantástico e tenro libro portugués da editorial PRESENÇA. Ainda que se entendía bastante ben (o portugués é moi similar ao galego), traducino ao castelán para adicarllo a todas as mamás, avoas, tías, ... que hoxe visitan este blog:


MOI FELIZ DÍA DA NAI!!!

40 comentarios:

  1. Como comentas, un tenro libro. Doume por felicitada. Un tenro e emocionado abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alédome que che guste Dolores. Moi feliz día da nai! Un bico.

      Eliminar
  2. Muy bonito el cuento, precioso. Que pases un buen día.

    ResponderEliminar
  3. Precioso Ana, el lunes aunque nuestro día vaya de paso se lo pienso poner a mis peques aprovechando el momento en que traen de casa el libro prestado de la biblioteca.
    Felicidades y gracias por compartirlo, no lo conocía.
    Un beso de Gracia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco lo conocía Gracia y cuando lo descubrí, me encantó. Un beso y espero que le guste a tus peques.

      Eliminar
  4. Precioso cuento, Ana. Muchas gracias por traducirlo. Me lo llevo a mi blog. Feliz Día de la Madre. Besinos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Graciñas, Isabel. A mi también me encanta. Un gran abrazo.

      Eliminar
  5. É un libro precioso, graciñas por compartilo, Ana. ¡¡Biquiños!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A que é moi bonito, Dolores? A min encantoume. Unha aperta.

      Eliminar
  6. ¡Qué bonito!
    Feliz día a todas las mamás!
    Pitufibesos, profe Gabby!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Gabby. Me doy por felicitada, je,je Un abrazo.

      Eliminar
  7. Felicidades mamis!!! Muy bonita la entrada, me encantan las ilustraciones. Un besazo!!

    ResponderEliminar
  8. Qué cuento más tierno!No sabía que hoy festejaban el día de la madre.
    Feliz día para todas!!
    Un beso grande

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Sandra. Claro vosotros lo celebráis en distinta fecha! Un abrazo.

      Eliminar
  9. Me encantaaaaaaa!! Gracias, Ana, y Feliz Día.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muy feliz día para ti también, Mónica! Un gran abrazo.

      Eliminar
  10. Ana es una preciosidad de libro!! Lo anoto para mi biblioteca virtual.
    Felicidades por la entrada... Y... un fuerte abrazo desde aula de infantil.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi también me encantó en cuanto lo vi, Carmen. Un enorme beso.

      Eliminar
  11. Querida Ana, se me olvidó el regalito. Muchas felicidades en este día y en el resto del año. Espero que te guste y lo disfrutes.

    http://quetendralaprincesa.blogspot.com.es/2013/05/de-generacion-en-generacion-dia-de-la.html

    Un fuerte abrazo desde aula de infantil.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carmen, ¡me encantó la poesía! ¡Es una verdadera preciosidad! Gracias por compartirla conmigo. Un gran beso amiga.

      Eliminar
  12. Hola guapa!! Espero que hayas tenido un fantástico día!! El cuento es precioso no lo conocía, me lo llevo, con tu permiso. Un besete

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Cati, he disfrutado de un maravilloso día familiar, je,je Un abrazo.

      Eliminar
  13. Espero que hayas tenido un día muy especial!!
    besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Mireia, sí que lo he disfruto mucho en familia. Un beso.

      Eliminar
  14. Feliz Día da Nai! Ana. Un conto precioso para todas as nais! Unha aperta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Moitísimas grazas, Ángeles. Moi feliz día para ti tamén. Unha aperta.

      Eliminar
  15. es un libro precioso, Ana, muchas gracias, corazón. Por cierto, feliz día de las mamás, de una mamá amiga. besitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas felicidades para ti también, Blanca. Espero que hayas disfrutado de tu familia. Un abrazo.

      Eliminar
  16. Respuestas
    1. Gracias, Lucía. Espero que hayas disfrutado con tus peques. Un beso.

      Eliminar
  17. Felicidades Ana! Gracias por este regalo que nos ofreces. Es precioso.
    Besitos Cuidate

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, Rocío. Me alegro que te guste. Un abrazo.

      Eliminar
  18. Ohhh Ana!!!!! Es precioso!!!! Me encanta!! Me lo voy a descargar ya mismo!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mi también me gustó mucho cuando lo vi, Mireia. Un beso.

      Eliminar

GRACIÑAS POLO TEU COMENTARIO